(that Model L prototype worked hard for 30 years before finally retiring).notre performance de façon considérable, améliorer our performance considerably, to improve our response in crises.pouvons tirer profit de notre expérience respective, mais, si nous voulons garantir les résultats escomptés, nous devons nous donner les moyens de traduire cette liste de souhaits en faits concrets.from each other, but we need to have the means to translate the wish-list into actual maintenant bien plus proches à la fin du processus que nous ne l'étions au début.that we are now much closer at the end of the process than we were at the beginning.En résumé, nous appuyons le Secrétaire général dans les efforts qu'il déploie pour rationaliser la réponseIn brief, we support the Secretary-General in his efforts to streamline theWe are all positioned to do a better job at conservingprincipes : assurer l'unité de l'Irak, sa stabilité et l'intégrité territoriale, et permettre aux Irakiens de retrouver, le plus vite possible, leur pleine souveraineté.Iraq's unity, stability, and territorial integrity, and allowing Iraqis to reclaim their national sovereignty as quickly as possible.de la présidence relatives au fait qu'aucun sommet de l'OSCE n'a été organisé depuis celui qu'a accueilli la Turquie à Istanbul en 1999.En effet, monsieur le Président, mon collègue d'en faceRequête la plus fréquente dans le dictionnaire français : De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "les mêmes idées" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
Progressez en orthographe avec les cours de français Frantastique.
Es war schön, dass jemand dieselben Vorstellungen hatte und fortschrittlich dachte. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !être le rôle du Québec, mais j'ai toujours respecté ceux qui travaillent à temps plein pour les intérêts de leurs électeurs.should be, but I have always respected those who work full-time Le GOPAC et ses chapitres ont également établi de solides relations avec d'autresIl n'est pas nécessaire de devenir amis intimes, mais si vousCes dispositions, bien que leur terminologie varie légèrement, seAlthough the terminology used in these provisions varies slightly, they deal inPersonne au monde n'ignore que, sur les points essentiels de la politique monétaire, qu'elle soit intérieure ou extérieure, nous on the key points of monetary policy, be it internal or externalNaturellement, la lutte contre la corruption était plusboth in terms of geographical area as well as population.L'opacité est un obstacle à la clarté et c'est à cause de cette opacité que la nouvelle Commission en arrive également - et c'est malheureux - à couvrir les fraudes au lieu de faire la lumière sur tous les cas d'enrichissement frauduleux et ainsi décourager tous ceuxIt is due to a lack of transparency that the new Commission too will, unfortunately, be concealing fraudLes fonctionnaires canadiens consultent aussi les gouvernements desFace à des défis toujours nouveaux, le Ministère cherche aussi à mettre en place les solutions les plus efficaces en participant à des discussionsWhile dealing constantly with new challenges, the Department also seeks "best practice" solutionsAujourd'hui, les noms les sociétés et les détails sont un peuThe names, companies and details might be different thisUne fois sur place, ils se joignent à d'autres groupesun porte-parole qui assiste aux réunions quotidiennes du conseil des porte-parole.to form clusters and to select a spokesperson who attends the daily spokescouncil.ou le mouvement slovaque La Société contre la violence .Ces nouvelles régions, plus arides que la plaine du St-Laurent, accueillent des populations d'Europe et d'autres régions du Québec,These new regions, drier than the plain of St-Laurent, welcome populations of Europe and the other regions of Québec,Qu'il s'agisse de tout-petits faisant des culbutes dans une classe de cirque, d'enfants apprenant à danser, d'adolescents produisant des vidéos ou se défoulant au son d'une musique rock, ou encore d'adultes apprenant àWhether as toddlers tumbling in circus class, as kids dancing, teens making videos and rocking out, or as adults learning how to sing for thele pays et qui travaillent ensemble pour tenter de work together to try win the most seats, or places, in Parliament.et promouvoir les approches éducatives traitant de ce sujet, par exemple, dans les études sur la sexospécificité à l'université.deal with it, for example in university gender studies.Lorsque nous nous retrouvons, nous nous rendons clairement compte» a constaté Javier Solana qui a également pensé que la réunion avec les pays candidats était réussie.observing that the meeting with the candidate countries had been successful.Il faut que les membres des parties en conflit soulignent la continuité de ces initiatives et Les mêmes idées défendues depuis trente ans, dans le panier rien n'a changé. Tout savoir sur la règle d'orthographe Même ou mêmes ?